Inscriptiones Graecae

« ‹

IG II/III³ 4, 54

› »
Athen
Agora
Weihinschrift der Prytanen der Erechtheïs
Basis
Marmor
367/6
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Ἐρεχθηίδος πρυτάνεις ἀνέθεσαν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ δό]‒
1Die Prytanen der Erechtheis haben (dies) geweiht - - -,
2[ξαν]τ̣ος τ[ῶ]ι̣ δήμ[ωι νικήσαντες ἐπὶ Π]ολυζήλο ἄρχον[τος]·
2nach Urteil des Volkes zum Sieger erklärt unter dem Archon Polyzelos.
col. I
col. I
3[Εὐ]ωνυμῆς
3aus dem Demos Euonymon:
4[.]󰄦ούσελος [Ν]αυφράδος
4- -ouselos S.d. Nauphrades,
5[Ἀ]ρεσίας Φ[α]νομάχο
5Aresias S.d. Phanomachos,
6‒ ‒c.7‒ ‒ Πυθείδο
6- - - S.d. Pytheides,
7[Αὐτ]ο̣κλῆς Ἀνδροκλέος
7Autokles S.d. Androkles,
8[Κ]λέαιχμος Μεναίχμο
8Kleaichmos S.d. Menaichmos,
9Ἀ̣ναξικράτης Ἀναξιμένος
9Anaxikrates S.d. Anaximenes,
10Ἐ̣π[ι]χαρῖνος Φιλοχάρος
10Epicharinos S.d. Philochares,
11[Π]ρα[ξ]ικλέης Σωφόρτο
11Praxikles S.d. Sofortos,
12Ἀ̣λεξίμαχος Ἀλεξίο
12Aleximachos S.d. Alexias,
13[Ν]αυσωνίδης Εὐρρήμονος
13Nausonides S.d. Eurrhemon.
14[Ἀ]ναγυράσιοι
14aus dem Demos Anagyrous:
15[Π]ο̣λυκλῆς Πολυκράτος
15Polykles S.d. Polykrates,
16[Εὐ]θυκλῆς Εὐθυκράτος
16Euthykles S.d. Euthykrates,
17[Β]αβύλαος Ξενοκλείδο
17Babylaos S.d. Xenokleides,
18[Ε]ὐκολίων Πυρράκο
18Eukolion S.d. Pyrrakos,
19[Κ]τήσων Τίτωνος
19Kteson S.d. Titon,
20[Λ]υσίθεος
20Lysitheos.
21[Κ]ηφισιῆς
21aus dem Demos Kephisia:
22[Ε]ὐριπίδης Εὐρυκλείδο
22Euripides S.d. Eurykleides,
23[Δ]ιοφάνης Διοφάνος
23Diophanes S.d. Diophanes,
col. I
col. I
24‒ ‒c.7‒ ‒ας 󰁰‒ ‒ ‒
24- -as S.d. - - -,
25Τλή̣θυμο[ς] Τλημπολέμο
25Tlethymos S.d. Tlempolemos,
26Λυσίστρατος Νικοξένο
26Lysistratos S.d. Nikoxenos,
27Πυθόδωρος Ἀριστίωνος
27Pythodoros S.d. Aristion.
28Ἀγρυλειῆς καθύπερθεν
28aus dem Demos Unter–Agryle:
29Μνησίθεος Πρωτέο
29Mnesitheos S.d. Proteas,
30Φιλοκύδης Παντακλέος
30Philokydes S.d. Pantakles.
31Περγασῆς καθύπερθεν
31aus dem Demos Unter–Pergase:
32Ἐπικράτης Ἐπιτέλος
32Epikrates S.d. Epiteles,
33Φιλεὺς Φελλέως
33Phileus S.d. Phelleus.
34Λαμπτρῆς πάραλοι
34aus dem Demos Lamptrai in der Küsten(–Trittys):
35Ἀνδρομένης Θεογένος
35Andromenes S.d. Theogenes,
36Μένων Δημοφίλο
36Menon S.d. Demophilos,
37Φιλοκράτης Φιλίνο
37Philokrates S.d. Philinos,
38Κλεινίας Καννω[ν]
38Kleinias S.d. Kannonos
39Δημοτίων Δημ‒ ‒ ‒
39Demotion S.d. Dem- -,
40Καλλίας Ἐπιγένος
40Kallias S.d. Epigenes,
41Λυσανίας Λυσαν[ίο?]
41Lysanias S.d. Lysan[ias],
42Εὐθυκράτης Εὐθ[υκλέος]
42Euthykrates S.d. Euthykles
43Προκλείδη[ς ‒ ‒ ‒ ‒]
43Prokleides S.d. - - -.
44Θημακειῆς
44aus dem Demos Themakos:
col. I
col. I
45Νικοφῶν Τιμογέν[ος]
45Nikophon S.d. Timogenes.
46Ἀγρυλεῆς
46aus dem Demos Agryle:
47Θρασέας Πολυζήλο
47Thraseas S.d. Polyzelos,
48Μένιππος Ξενοφάντο
48Menippos S.d. Xenophantos,
49Καλλικλῆς Σατύρο
49Kallikles S.d. Satyros.
50Κηδοί
50aus dem Demos Kedoi:
51Σωφάνης
51Sophanes,
52Θογείτων
52Theogeiton.
53Λαμπτρῆς καθύπερθεν
53aus dem Demos Unter–Lamptrai:
54Θοκυδίδης Θεοκύδος
54Thukydides S.d. Theokydes,
55Ὑγιαίνων Χαιρεδήμ̣[ο]
55Hygiainon S.d. Chairedemos,
56Δημήτριος Φιλέο
56Demetrios S.d. Phileas,
57Πυθοκλῆς
57Pythokles,
58[Ἀ]ριστογένης
58Aristogenes.
59[Φη]γ̣ό[σ]ιοι
59aus dem Demos Phegous:
60‒c.5‒ ‒ος Λυσ‒ ‒ ‒
60- -os S.d. Lys- -,
61‒ ‒c.7‒ ‒ vac.
61- - -
62‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
62- - -
63‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
63- - -
64‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
64- - -
65[. . . .]θεος ‒ ‒ ‒
65[. . . .]theos S.d. - - -.

Konkordanz

SEG

  • SEG LXIX 14
  • SEG LXIX 109